美国对英国表演的10次重制失败

 凯特

2017年4月4日

美国网络喜欢重制英国节目。但是,他们为美国观众改编的许多节目并没有与英国人产生共鸣。我们列出了10部对英国节目进行的美国重制,但在美国观众面前惨败的清单:

10.最薄弱的环节

最弱的一环 这是一部从2000年至2012年在BBC 2播出的游戏节目。2001年4月,美国在NBC上首次对节目进行了改编,但该节目最初获得了不错的收视率,但很快就开始下滑。该节目的制片人决定通过让名人作为参赛者并在名人参加慈善活动的主题情节中尝试提高收视率,但这导致更低的收视率。 2002年,NBC取消了 最弱的一环.

Mirrorpix

9.足球妻子/橄榄球妻子

足球妻子 是为美国广播公司(ABC)开发的电视飞行员,该电视飞行员原定于2007年秋季播出。该节目基于成功的英国节目 足球运动员的妻子 从2002年到2006年在ITV播出。不幸的是,ABC没有接 足球妻子 在2007-2008赛季,因为它在男子测试中表现不佳。

资料来源:电视台

8.自由球员

浪漫的黑色喜剧 自由球员 该电视连续剧于2009年在英国第四频道播出。尽管该电视连续剧仅持续了一个赛季,但其出色的写作却受到了评论家的好评。当NBC在2011年9月播放该节目的翻拍时,由于收视率低而仅在四集后就被取消。

资料来源:筛选器

7.中间人

中间人 是一个受欢迎的英国情景喜剧,紧随其后的是一群笨拙的高中生,他们不够酷,不能和酷孩子闲逛,对失败者也不够讨厌。虽然该英国节目获得了电视评论家的好评,并制作了两部电影,但由于收视率低和接待不佳,仅在四个月后就取消了美国的翻拍。

资料来源:独立报

6.冷脚

英国喜剧剧 打退堂鼓 从1997年到2003年,这部影片连续运行了六个赛季。从许多方面来说,它都是时代的开端,并因其对社会问题的描述而屡获赞誉。 NBC于1999年首播了英国系列的翻拍影片,但遭到了mixed贬不一的评论,并在首映一个月后因收视率下降而被取消。

资料来源:指南

5. IT人群

英国情景喜剧 IT人群 最初并不受欢迎,但最终吸引了众多追随者。美国的翻拍-即将由理查德·阿约德(Richard Ayoade)扮演摩斯角色,乔尔·麦克海尔(Joel McHale)饰演罗伊(Roy),杰西卡·圣克莱尔(Jessica St. Clair)饰演詹(Jen),洛基·卡洛尔(Rocky Carroll)饰演Denholm –从未真正出现在电视上。 2007年1月为NBC拍摄了一名飞行员,并订购了整部电影。但是,在NBC主席本·西尔弗曼(Ben Silverman)拒绝了飞行员之后,该计划被取消。奇怪的是,在2014年,宣布NBC将生产 另一个 表演的飞行员。

资料来源:BuzzFeed

4.布莱克浦/万岁劳克林

布莱克浦 这是一部由大卫·莫里西(David Morrissey)和大卫·特南特(David Tennant)主演的英国音乐喜剧电视剧,该剧于2004年在BBC One上播出了六集。 2007年,CBS为美国观众改编了该系列节目,称其为 维瓦·劳克林(Viva Laughlin) 并订购13集不幸的是,但可以预见的是,翻拍并不受欢迎。只播了两集就被取消了。

埃弗里特(Everett)系列

3.加文& Stacey/Us & 的 m

加文& Stacey 这是一部英国的浪漫喜剧,从2007年播出至2010年,被视为BBC 3以来最大的突破喜剧 小不列颠。 2013年,该节目在美国进行了重制,标题为 Us & 的 m 原定于2013-14赛季在福克斯播出,作为赛季中期的替代品;但是,由于剧本质量不佳,Fox决定只播放13集中的6集,然后几个月后决定不播放任何一集。

资料来源:给我我的遥控器

2.联轴器

耦合 是2002年至2004年间在BBC2播出的英国情景喜剧,与 友人 森菲尔德 。尽管该节目受到评论家的好评,但直到该节目的第三个季节,收视率才得以提高。 2001年,NBC委托改编了该节目,以替代 友人 ,很快就要结束运行了。在播放第一集之前,媒体就对翻拍进行了抨击,批评它比其他美国电视节目更露骨。节目最终播出后,由于观众和好评不佳,短短四集就被从日程安排中撤出。

资料来源:喜剧系列

1.皮肤

英国表演 皮肤 在一群居住在英国布里斯托尔的青少年之后,发生了什么事?这与任何其他青少年戏剧都不一样。它探讨了许多青少年面孔的问题,包括家庭功能失调,精神疾病,青春期性行为,性别,药物滥用,死亡和霸凌,但它确实以一种创新的方式做到了。该展览在商业和商业上都取得了成功。但是,关于美国翻拍,不能说相同的话。该节目于2011年在MTV播出,由于收视率低而在一个赛季后就被取消。

宗教新闻社
 凯特

凯特

凯特(Cate)具有文学学士学位并获得英国文学硕士学位,并担任Fame10的主编超过6年。尽管对托马斯·哈迪(Thomas Hardy),托尔斯泰(Leo Tolstoy)和拜伦勋爵(Lord Byron)的作品钟情,但她对流行文化也非常着迷。当她不为Fame10写作时,她正计划在东南亚进行下一次大冒险。

X